El Viajero: El bailarín de cristal

Al comienzo de este episodio del Voyageur, Kandinsky y Emy viven en el bosque para rejuvenerse. El investigador solitario se formó en varias técnicas de caza, incluyendo una ballesta. Después de recibir una llamada anónima sobre la desaparición de tres mujeres, Kandinsky y Emy viajan a Brittany. Tan pronto como llegaron, el investigador solitario conoce a la madre de uno de los desaparecidos, pero también a Chloe (Erika Sainte, vista en Los Ríos Púrpura, maté a mi marido...), una mujer marine bien temida. Esta última es hermana de una de las víctimas. Tendrían los tres casos un vínculo?